当前位置:主页 > 娱乐 > 正文

外国短视频博主怎样用镜头讲好中国故事?

时间:2021-01-13 18:34 来源:网络整理 编辑:admin

核心提示

“越来越多的外国人正在通过镜头展示中国的方方面面。这将成为一个有效的对外传播方式。”北京师范大学教授罗...

原标题:外国短视频博主怎样用镜头讲好中国故事?

“越来越多的外国人正在通过镜头展示中国的方方面面。这将成为一个有效的对外传播方式。”北京师范大学教授罗军在第二届“第三只眼看中国”国际短视频大赛分享交流活动中如是说。

由中国外文局主办的“第三只眼看中国”国际短视频大赛颁奖典礼17日在山东烟台举行,大赛于2019年7月启动,共征集到来自100多个国家和地区的各类短视频作品40万余部,最终评选出50部入围作品,入围作品分别来自21个国家的42个机构和个人。

记者采访发现,外国短视频制作者正在以更深度探访、更细腻视角及更有力的表达,讲述他们所见所感,客观真实介绍中国的新情况。

从“观察”到“洞察”

“通过这几天在工厂的生活,我对于中国工厂有了一个完全不同的理解。”歪果仁研究协会创始人高佑思在短视频作品《参加十几万人中国工厂的年会,我怎么哭了》中说。

山东魏桥集团的2020年年会,工人们动情演绎抗击洪水、保卫企业的节目,这让以色列人高佑思深受感动。他说,通过工厂,工人们找到了自己的价值认同。

在大赛上,这部作品获得评委会大奖。“国际短视频的内容正在走向深度,外国团队讲中国故事的作品从单纯的街访等形式转为体验式采访,形成了新品类。”北京雅迪传媒首席内容官周艳说。

在另一部名为《大使的任务》之《阿根廷·志合不以山海远》的作品中,阿根廷驻华大使以探访的形式,驾驶送快递用的三轮车,和快递员一同送货,为中国发达的物流业点赞。

除此之外,外国的短视频创作者们也越来越关注地道的中国文化,如肯尼亚的“德云”女孩、会写春联的英国小哥等,都得到了此次大赛评审团的青睐。

视频内容向深度发展还要破解创作中的本土化难题。“希望未来能有更多中国人加入外国创作团队。”罗军说,只有融入才能更好地跨越文化间隔,深入介绍中国。

从“睹物”到“思人”

近几年,短视频行业发展迅速,巨大的市场培育了不少现象级短视频创作者,其中就有很多“洋网红”。他们中的一些人靠着介绍中国国内出现的新事物来获得流量。在此次大赛中记者看到,不少优秀作品的切入角度从曾经的“物”变成了“人”。

“了解一个国家的文化,最好的方式是和这个国家的人交朋友。”来自德国的短视频创作者乐柏说。他坚信,从“人”这个社会的最小单位看中国,会获得意想不到的效果。

今年3月份,乐柏开始进行短视频创作,讲述在中国日常生活的感受,同时也介绍西方文化。视频中,他展示了1984年自己到中国学习游历的老照片,那个年代中国的老街、建筑、美食,还有人们淳朴的笑颜,都被他的镜头一一记录。

“网友们评论‘你的照片太有趣了’‘我们特别喜欢’,这让我有很大的满足感。”乐柏在短视频大赛的分享会上说,“我和太太正在收集中国人的故事,他们是贵州的农民、在上海创业的姑娘、美术馆馆长一家等等,现在已经收集了几十个。”

山东大学政治学与公共管理学院院长贝淡宁说:“中国在文化和精神层面都很丰富,这种多元是对外传播中吸引受众的要素,而它的载体是中国人和中国的城市。”

从“表情”到“达意”

网络视频博主、美国人郭杰瑞的获奖作品《中国地铁首次在美国运营!街访美国人怎么评价新车厢?》中,一个细节引人注意:在波士顿地铁上,有粉丝认出了郭杰瑞,热情地和他打招呼。这个推广中国美食的博主,因表达自己对于美国疫情的看法,被媒体关注,进而被越来越多海内外的中国人熟知。

“在郭杰瑞那里,我们想听到的不是‘我爱中国’,而是对中美文化的客观判断和双方价值观区别的介绍。”有网友在郭杰瑞的视频作品中评论道。

记者观察到,在今年获奖的短视频作品中,很多已不仅是“外国人表达对中国的喜爱之情”,而是客观理性探讨中外差异,以传递思想为重,引起了观众的共鸣。

在英国视频博主司徒建国的作品《做口罩就像包饺子?英国小哥哥解密中国口罩生产过程》的结尾,他表示,世界上有些国家的人不戴口罩,可能主要是因为他们不习惯。“但也有不正确的看法,就是如果戴口罩就说明你生病了,这是完全不对的,现在这些国家和地区越来越多的人也戴口罩了。”

理性的表达,肯定了中国在疫情防控中做出的努力,也更容易被各方观众接受。在活动现场,很多短视频作者对记者说,出于对中国的了解,他们正通过摆事实讲道理的方式向世界民众表达中国立场。“西方媒体发布针对中国的不实消息时,我们会做视频进行回应,向世界民众展示一个真实的中国。”巴雷特看中国系列短视频作者李·巴雷特说。(新华社记者张昕怡、张武岳)

(责编:孟丽媛、鲁婧)

  • 刘诗诗、马思纯群星种草的背带裤到底有 刘诗诗、马思纯群星种草的背带裤到底有

    经典中融入时尚元素后,无论从材质、颜色或是改换一条本性肩带,都让我们的选择变得越发多样化! #p#分页标题#e# 潮人们更是在穿法上也做足了作业,这些不三不四的斜肩或单肩的...

  • 日本首相就财务省篡改“森友学园”审批 日本首相就财务省篡改“森友学园”审批

    安倍表示,对财务省篡改文件等行为深感遗憾,在此向国民致歉。当被问及是否会对副首相兼财务大臣麻生太郎进行处分时,安倍说,会对麻生进行严厉的处分,同时也真挚地接受国...

  • 六一公布史上最激萌吉祥物!贵州恒丰奔 六一公布史上最激萌吉祥物!贵州恒丰奔

    2018年6月1日儿童节当天,处于休赛期的贵州恒丰足球俱乐部官方发布了吉祥物奔奔的新形象。自2016年首发吉祥物后,奔奔迎来了他的全新形象。 (微博截图) 吉祥物奔奔一改之前米...

  • 全国高校传奇明星篮球联赛战火延续 “篮 全国高校传奇明星篮球联赛战火延续 “篮

    为什么喜欢篮球?也许是因为《灌篮高手》 也许是因为NBA 篮球是生命 纵使烈日炎炎 也依然难挡篮球场上 那一道道驰骋的身影 那远处依然清晰的欢呼呐喊 篮球联赛 这是一场关于青春...

  • 2018国际体育用品博览会闭幕 小状元轮滑 2018国际体育用品博览会闭幕 小状元轮滑

    2018中国国际体育用品博览会于5月28日在上海国家会展中心正式落下帷幕。1400家企业,近5000个品牌,10万人到会,15万人次观展,今天闭幕的第36届中国国际体育用品博览会用一组漂亮...

  • 跑步游泳骑行 腾讯全栖运动智能手表P1亮 跑步游泳骑行 腾讯全栖运动智能手表P1亮

    今天,腾讯全栖运动智能手表P1在京东众筹正式上线,全新推出的腾讯P1定位为全栖运动智能手表,主打运动定位,从功能、外观到实用性都给粉丝带来多重惊喜,同时在价格上堪称性...

  • The Comic Run动漫跑 带你实现英雄梦 The Comic Run动漫跑 带你实现英雄梦

    The Comic Run 动漫跑,带你实现英雄梦 2018年5月27日,The Comic Run(动漫跑)英雄之旅线下跑活动于北京东郎创意产业园落下了帷幕!参赛者不仅有热爱运动和漫威的成年人,今天新闻,一...

  • 足梦未来!超萌兔引领幼儿足球启蒙新时 足梦未来!超萌兔引领幼儿足球启蒙新时

    足球是世界第一大运动,它所承载的意义不仅在于竞技,更在于它能增强人们体质,培养团队主义、顽强拼搏的精神。习主席不止一次提出要振兴发展中国足球,希望积极向上的足球...

  • 世界杯战火一触即发 《足球大师2018》新 世界杯战火一触即发 《足球大师2018》新

    酷暑六月来临,滚滚热浪也湮灭不了球迷们火热的内心,因为一场足球盛会即将来袭2018年俄罗斯世界杯的征战将于6月14日拉开帷幕,来自全球的32支球队将在俄罗斯境内举行64场比赛最...